qualified foreign institutional investors

Along with putting the Qualified Foreign Institutional Investors ( QFII) into practice, China is relaxing the control toward capital items and having the enlargement of capital items' opening.

随着合格境外机构投资者制度（QFII）的推出，我国正在逐步放松对资本项目的管制，加大资本项目开放的力度。

Direct investments require approvals under the Renminbi Qualified Foreign Institutional Investors scheme, which are limited.

直接投资需要在人民币合格境外机构投资者（RQFII）机制下获得批准，目前获批的机构数量有限。

The confirmation of Qualified Foreign Institutional Investors ( QFII) in 2002 served as a prelude to open up capital market again.

2002年合格境外机构投资者制度的批准实施又一次奏响了开放资本市场的前奏。

QFII ( Qualified Foreign Institutional Investors) is a mechanism that intends to make a limited tie between domestic un-fully-opened capital market and the fully-opened international capital market.

QFII制度的意图在于通过一个国家或地区资本市场与国际资本市场的有限制流动，解决在资本项目管制条件下向外资开放本土证券市场的问题。

Foreign banks would be allowed to issue credit and debit cards, and the ceiling on the amount qualified foreign institutional investors could invest in domestic financial markets would rise from$ 10bn to$ 30bn.

将允许外资银行发行信用卡和借记卡，同时对合格的外国机构投资者，其在中国国内金融市场的投资上限将从100亿美元升至300亿美元。

The" Provisional Measures on Administration of Domestic Securities Investments of Qualified Foreign Institutional Investors ( QFII)", which will come into effect from 1 December 2002, is hereby promulgated.

现发布《合格境外机构投资者境内证券投资管理暂行办法》，自2002年12月1日起施行。

Central banks can also buy yuan papers in the tightly controlled onshore market in China through the Qualified Foreign Institutional Investors, or QFII, program the primary conduit for foreign investors to enter China's domestic capital markets.

外国央行也可以通过合格境外机构投资者（QFII）这一机制在中国国内受严格控制的市场购买人民币债券。QFII是外国投资者进入中国国内资本市场的主要渠道。

This is because it allows investors for the first time to buy Chinese securities under a general quota and without having to be approved individually by the authorities, as under the current qualified foreign institutional investor ( QFII) scheme.

这是因为该制度首次允许境外投资者在一个总额度下买入中国证券，而无需得到主管部门的个别批准，就像现行的合格境外机构投资者（QFII）制度那样。

In the research of history of many developing countries, we can see that the emerging countries have adopted a gradual opening up model, which typical is the Qualified Foreign Institutional Investors ( QFII) system.

对许多发展中国家证券市场开放历史的研究，可以看出新兴国家证券市场开放都采用了渐进的模式。其中比较典型的就是合格境外机构投资者（QFII）制度。

It is necessary to study how the QFII ( Qualified Foreign Institutional Investors) influences the possible risk in the domestic security market, particularly after the reform of non-tradable shares.

而QFII对我国证券市场的风险究竟有何影响，尤其在股权分置改革后QFII对我国证券市场的风险会怎样变化是很值得研究的。

Chinese fund companies are exploring opportunities to raise assets from qualified foreign institutional investors ( QFII) as the retail fund market in China continues to stagnate.

由于国内零售基金市场的发展一直停滞不前，中国内地基金公司正探求从合格境外机构投资者（qfii）手中筹集资产的机会。

In order to control the impact of foreign capital on the domestic economy, Qualified Foreign Institutional Investors ( QFII) has entered the vision of the countries.

为了控制外来资本对本国经济的冲击，合格境外机构投资者（QFⅡ）也进入了各国的视野。

China Securities Regulatory Commission, the country's top securities regulator, says the government is also considering offering tax breaks for qualified foreign institutional investors in line with international conventions.

中国最高证券监管机构，中国证券监督管理委员会称，政府正在考虑在符合国际惯例的基础上，为合格境外机构投资者提供税收减免优惠政策。

In 2003, China introduced a scheme to allow qualified foreign institutional investors ( QFII) to buy Chinese securities.

2003年，中国推出了合格境外机构投资者（QFII）机制，允许他们购买中国内地股票。

China says it will further expand the investment quota for qualified foreign institutional investors ( QFII) if the current amount can not meet the investors' demand.

据悉，如果中国现有合格境外机构投资者（QFII）投资额度不能满足投资者的需求，那中国将继续扩充QFII投资额度。

Measures for the Administration on Securities Investment Within the Territory of China by Qualified Foreign Institutional Investors

合格境外机构投资者境内证券投资管理办法

The initiative to raise interest rates for the second time in four months comes amid renewed enthusiasm for investment in China by international institutions seeking to take advantage of the so-called qualified foreign institutional investors Act ( QFII).

中国进行4个月来第二次加息之际，适逢希望利用所谓的合格境外机构投资者（qfii）机制的国际投资者，重新燃起在华投资的热情。

On legal nature of transnational holding of qualified foreign institutional investors

合格境外机构投资者跨境持有的法律性质

Since "Qualified Foreign Institutional Investors regulating Measures in Domestic Securities Investment" was issued at the end of 2002, China Securities industry has entered a gradual process of opening up to foreign investment markets.

自国家于2002年底颁布《合格境外机构投资者境内证券投资管理暂行办法》以来，我国便进入了一个金融产业逐渐向外资开放的过程。

Study on the Influence of Qualified Foreign Institutional Investors ( QFII) on Chinese Banks Business

QFII对我国银行业的影响研究

Foreign bank Qualified Foreign Institutional Investors ( QFII) custodians need to reapply for QDII custodians'approval, whereas local bank QFII automatically qualify for QDII.

外国银行合格海外机构投资者（QFII）的托管人需要重新申请QDII托管人许可，而本土银行的QFII则自动地获得QDII许可。

Qualified Foreign Institutional Investors ( QFII) as a transitional system of the world progressive liberalization of capital markets, limited the introduction of foreign capital, has been widely used in some of the newly industrialized countries and regions, and has accumulated a wealth of practical experience.

合格境外机构投资者（QFII）作为世界各国逐步开放资本市场，有限引入外资的一项过渡性制度，已被广泛应用于一些新兴工业化国家和地区，并积累了丰富的实践经验。

However, regulators in China are making greater efforts to open up the stock market to overseas investors, principally through the Qualified Foreign Institutional Investors ( QFIIs) system and the Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor ( RQFII) project.

不过，中国监管部门正在加大努力向海外投资者开放股市，目前提供的主要渠道是合格境外机构投资者（QFII）机制和人民币合格境外机构投资者（RQFII）计划。

Securities investment funds, insurance companies, pension funds, qualified foreign institutional investors in Chinese capital market plays a more and more important role.

证券投资基金、保险公司、社保基金、合格的境外机构投资者在中国资本市场上扮演着越来越重要的角色。

Since 2002 China executes qualified foreign institutional investors access system, by 2009 September, safe has to more than 70 QFII institutions granted over 150 billion investment quota.

我国自2002年开始实行合格境外机构投资者准入制度，截至2009年9月，外汇局已累计向70多家QFⅡ机构批出了超过150亿美元的投资额度。

Regulatory uncertainty spans a range of areas, from operating trust companies to the use of QFII investment quotas by qualified foreign institutional investors.

在大量领域都存在着监管的不确定性，从信托公司的经营，到合格境外机构投资者（QFII）对QFII投资额度的使用。

The most well-known of these is the so-called QFII ( qualified foreign institutional investors) quota system.

其中最知名的就是所谓的合格境外机构投资者（qfii）配额制度。